談《情書》

我們都有回憶,對於不愉快的往事,我們會慢慢的去淡忘它。

一日走進書局,看見一個展書架上掛著《情書》的廣告:你需要《情書》嗎?我看了想想:我應該需要。

書的第一章是這樣的:

「你好嗎?我很好。」

這是博子在藤井樹忌日那天寫的。寄的地址是藤井樹從前住過的地方,他母親說那地方現在已改成國道了。所以這是一封收信人永遠收不到的信,因為這封信是寄給早已不在人世的他。而所有的故事就是因這封信而展開的。

博子心想這只是對她已故的未婚夫的一種特殊紀念方式,卻沒想到會收到回信:

我很好。

只是有點小感冒。

署名是藤井樹。這是令人費解的地方,那地址是博子在藤井樹家的一本中學紀念冊找到的,可是那地方已不在了,卻有一個名家藤井樹的人回信。相信這也是讀者「追」下去的原因。另一邊卻有個叫藤井樹的女子,收到博子寄給她的那封信。故事最吸引人的地方就是要解開這個「藤子樹」之迷。

那邊藤井樹以為有人在惡作劇,而這邊的博子卻深信總會有甚麼關係的,於是又寫了信。博子的朋友秋葉便提議去小樽市走一趟,或者可以明白事情的真相。到了小樽市,他們呼了一輛計程車到那地址去,卻真的來到一家門口,門牌也竟寫著「藤井」,也竟然有個叫藤井樹的女子,只是剛剛去了醫院。博子只好又寫了一封信,投進藤井樹家的信筒裡,就離開了。博子終於明白她所認識的藤井樹並不是她﹙藤井樹﹚。

那藤井樹這回看了博子的信後,才忽然記起十年前她唸中學時有位與她同名同姓的男子,且與她是同班的。

故事到了這兒,剛剛好過了一半,那令人摸不著頭腦的「藤井樹」的迷也漸漸開始給解開了。有一點我們會覺得特別,但故事中的博子卻感到無奈又有點安慰的是,她與她﹙藤井樹﹚的樣子是一模一樣的(如果是看電影的話,相信大家最初也會有點迷惑的)。無奈的是博子的男朋友可能當她是他的初戀情人–她,藤井樹。安慰的是她拾到她未婚夫中學時期的「初戀」經過。

這故事並不像一的言情小說般,裡面並沒有任何情愛的字眼;「情書」一名,筆者認為只是指博子寫給藤井樹的那封「永遠收不到的情書」。

故事最令人留下深刻印象的是作者編排的情節,也可能《情書》本是電影作品的關係:一開始的場面是藤井樹的第二個忌日,跟著的一節卻寫另一個藤井樹,令人有大惑不解之感,故事就是由這兩段情節平行發展下去,要「追」下去才會漸漸明白箇中原因。我就是一口氣把它看完的。人物性格方面,且看電影的男女主角豐川悅司和中山美穗﹙筆者沒有看過這套電影也知道﹚,這也夠吸引吧!

「情書」一名的確是一個很浪漫的名詞。(那歌和這書原來是沒有關係的。)現在青年朋友有多少還會花時間去寫信呢?一個電話或一句傳呼留言,更或是一封電子郵件:明天你得閑嗎?我們倆一起去吃飯看電影如何?真是方便省時。

朋友,你需要「情書」嗎?

1997.04.26

書名:《情書》
作者:岩井俊二
譯者:莫海君
出版社:台灣東販股份有限公司
版次:一九九七年四月一日第一刷發行

投稿日期:一九九七年四月二十六日
投稿《讀書人》
刊登了,但這是最後一期《讀書人》